Viiskymppisen Kaksoishelmet

Pulun kanssa päätettiin tehdä yhdessä työkaverille helmet viisikymmentävuotislahjaksi.  Mietittiin värejä, muotoja ja helmien kokoa. Muunnteltiin ja kokeiltiin - ja kun koru hahmottui teimme vielä siihen vihreän riipuksen.  Ja kuinka ollakaan koru toimii molemmin päin, ja on ihan erilainen riippuen kumminpäin sitä kantaa.  Tulikohan siinä peilattua vastaanottajan monipuolisuutta samalla kun tekijöiden persoonallisuudet tulivat esiin? 

Ett smycke som ändrar skepnad beroende på om man har låset framme eller i nacken.  Gåva till en 50-årig arbetskompis.

Mera Turkosblå Bubblor

Variation på samma tema, men här har jag lagt till genomskinliga pärlor och några facetterade turkosblå pärlor. Beställningsarbete.
.Soli

Tilaustyönä tehty variaatio omista turkooseista helmistä.

Turkoosi Tuolilla

Tämä turkooseja, mustia ja harmaita lasihelmiä sisältävästä helmiseoksesta pujoteltu koru syntyi mökin illanistujaisissa keväällä. Olisiko se sinun?
.Soli

Glaspärlor i turkos, svart, vitt och grått väntar på en ägare...

Kiviset ja Lasiset

Hade svårt att hitta nånting som gjorde de ljusa stenpärlorna rättvisa, men när de fick sällskap av facetterade glasrondeller, mässingsdito och hematiter så blev slutresultatet rätt exotiskt.

Vintage, för att använda ett modernt ord för gammaldags...

.Soli

 

 Nämä vaaleat kivihelmet eivät millään tahtoneet löytää arvoisensa seuraa, mutta lopulta suostuivat yhteistyöhän näiden lasi-, messinki- ja hematiittihelmien kanssa.  Vintage! sanoi Pulu...

Anopin Ahomansikat

Näitä syvän punaisia särmikkäitä punaisia lasihelmiä pujotellessani melkein tunsin ahomansikan tuoksun nenässäni. Metalliset välihelmet ja oranssinpunaiset kissansilmät keventävät ilmettä. Messinkinen salpalukko. Punapukeisen anoppini korulaatikkoon tämäkin matkasi.
.Soli

Smultronröda facetterade glaspärlor och orangeröda kattögon. Metallrondeller av olika form.

Kullan Kimallusta

Mustan vaatteen koristeena tämä kullanvärisistä ja ruskeista lasihelmistä tehty koru muuttuu todella arvokkaan näköiseksi. Ruskettunutta ihoa vasten todennäköisesti myös kaunis.  Loppukesän juhliin??
.Soli

Allt är inte guld som glimmar...men nästan!  Guldfärgade och bruna glaspärlor, små metallrondeller.

Vihreät Kuulat

Boutique NaNan muuttoalesta löytyi lisää näitä suuria mattapintaisia lasihelmiä. Vihreät sopivat hyvin kullanväristen ja luurondellien sekaan. Anoppi vei käsistä...
.Soli

Stora matta glaspärlor, guldfärgade metallrondeller och rondeller av ben.