I väntans tider...

Nu är det verkligen sommar! Om två dagar åker jag till London för att ta emot mitt nya barnbarn. I väntans tider beslöt jag göra ett somrigt halssmycke och sökte ett sätt att göra något luftigare och lättare av de frostade glaspärlorna. Slutresultatet är i min mening inte så dumt... påmminer mig om vindruvor...
.Soli

Kauniina hellepäivänä Lontoon matkaa ja uutta lapsenlasta odotellessani syntyi tämä kevyt kesäinen kaulakoru - Saisiko olla viinirypäle?

Nyckelband - Glaspärlor med inslag i blått

Onnittelut Ylioppilaan Äidille

Kevään ylioppilaan äidillä oli oma syntymäpäivä pari päivää ennen lakkiaisjuhlia. Ymmärrettävistä syistä äidin päivä jäi valmistelujen ja kiireiden varjoon. Tämä koru toivottavasti jää äidille muistoksi kauniista päivistä.
.Soli

En gåva till den nybakade studentens mamma

Lasihelmiä ja hematiittejä, metallirondelleja. Lasiriipus - toisessa kuvassa myösfoliolasisydän. 43 cm.

Distingerad Diskret Charm

Jag kunde inte motstå frestelsen att köpa en påse med pärlmix, enbart på grund av de läckra färgerna.  När halsbandet var färdigt insåg jag att färgkombinationen och stilen är som gjord för min mor. Senare förlängt så att mammans styva fingrar inte behöver knåpa med låset.
.Soli

Hillittyä eleganssia äidilleni

Tässä pidennetty versio, ettei jäykät sormet tarvitse availla lukkoa.

Nyckelband - Småstenar

Nyckelband av små sten- och glaspärlor i naturnära färger.  Kan också användar tvådubbelt som halsband.

Pienistä kivi- ja lasihelmistä tehty avainnauha voidaan myös käyttää kaulakoruna.

Nyckelband - Akrylpärlor

Långt men lätt nyckelband gjort av akrylpärlor ton-i-ton i olika färger.

Eri sävyisistä akryylihelmistä tehdyt pitkät, mutta kevyet avainnauhat.

 

Ylioppilaslahja Tanssijalle

Sirolle tanssijatytölle suunniteltu korusetti, jossa pitkä kaulakoru (n.120 cm), kaksinkerroin kannettavaksi suunniteltu rannekoru ja erillinen riipus.  Valkoiset, pinkit ja vaalen lilat makeanvedenhelmet.  Riipuksessa myös lasihelmiä.
.Soli

Viiskymppisen Kaksoishelmet

Pulun kanssa päätettiin tehdä yhdessä työkaverille helmet viisikymmentävuotislahjaksi.  Mietittiin värejä, muotoja ja helmien kokoa. Muunnteltiin ja kokeiltiin - ja kun koru hahmottui teimme vielä siihen vihreän riipuksen.  Ja kuinka ollakaan koru toimii molemmin päin, ja on ihan erilainen riippuen kumminpäin sitä kantaa.  Tulikohan siinä peilattua vastaanottajan monipuolisuutta samalla kun tekijöiden persoonallisuudet tulivat esiin? 

Ett smycke som ändrar skepnad beroende på om man har låset framme eller i nacken.  Gåva till en 50-årig arbetskompis.

Mera Turkosblå Bubblor

Variation på samma tema, men här har jag lagt till genomskinliga pärlor och några facetterade turkosblå pärlor. Beställningsarbete.
.Soli

Tilaustyönä tehty variaatio omista turkooseista helmistä.

Turkoosi Tuolilla

Tämä turkooseja, mustia ja harmaita lasihelmiä sisältävästä helmiseoksesta pujoteltu koru syntyi mökin illanistujaisissa keväällä. Olisiko se sinun?
.Soli

Glaspärlor i turkos, svart, vitt och grått väntar på en ägare...

Kiviset ja Lasiset

Hade svårt att hitta nånting som gjorde de ljusa stenpärlorna rättvisa, men när de fick sällskap av facetterade glasrondeller, mässingsdito och hematiter så blev slutresultatet rätt exotiskt.

Vintage, för att använda ett modernt ord för gammaldags...

.Soli

 

 Nämä vaaleat kivihelmet eivät millään tahtoneet löytää arvoisensa seuraa, mutta lopulta suostuivat yhteistyöhän näiden lasi-, messinki- ja hematiittihelmien kanssa.  Vintage! sanoi Pulu...

Anopin Ahomansikat

Näitä syvän punaisia särmikkäitä punaisia lasihelmiä pujotellessani melkein tunsin ahomansikan tuoksun nenässäni. Metalliset välihelmet ja oranssinpunaiset kissansilmät keventävät ilmettä. Messinkinen salpalukko. Punapukeisen anoppini korulaatikkoon tämäkin matkasi.
.Soli

Smultronröda facetterade glaspärlor och orangeröda kattögon. Metallrondeller av olika form.

Kullan Kimallusta

Mustan vaatteen koristeena tämä kullanvärisistä ja ruskeista lasihelmistä tehty koru muuttuu todella arvokkaan näköiseksi. Ruskettunutta ihoa vasten todennäköisesti myös kaunis.  Loppukesän juhliin??
.Soli

Allt är inte guld som glimmar...men nästan!  Guldfärgade och bruna glaspärlor, små metallrondeller.

Vihreät Kuulat

Boutique NaNan muuttoalesta löytyi lisää näitä suuria mattapintaisia lasihelmiä. Vihreät sopivat hyvin kullanväristen ja luurondellien sekaan. Anoppi vei käsistä...
.Soli

Stora matta glaspärlor, guldfärgade metallrondeller och rondeller av ben.

Turkosblå Såpbubblor...

Frostade och pärlemorskimrande stora (12-14 mm) glaspärlor. Det övre är mitt, det nedre är svärmors.  Halsbandet är rätt tungt, och därför rätt kort.
.Soli

Matta- ja helmiäispinnoitteiset suuret lasihelmet tuovat saippuakuplia mieleen...

Vaalivalvojaiset...

Vaalivalvojaiset olivat vuonna 2011 niin sietämättömät, että oli pakko keskittyä johonkin muuhun samalla... Siinä ohessa syntyi tämä pitkä helminauha valkoisista ja harmaista lasihelmistä. Ja mukaan pääsi jokunen värillinenkin väliin. Noin 90 cm. Tuli erään sukulaisäidin käyttöön.
.Soli

Valvakan är 2011 var en sån total disaster att det behövdes någon form av distraktion för att genomleva den...  Det här halsbandet föddes under de långa timmarna av desperation, tvivel och förtvivlan. Slutresultate blev ju ändå inte så dåligt, varken här eller i Ständerhuset - och en släktings släkting blev förhoppningsvis glad över sin födelsedagspresent.

Grönt och Brunt och Skönt

Detta vackra halsband - med litet gammaldags prägel - är av någon anledning inte alls min stil.  Trots det tycker jag det är mycket vackert, och skulle gärna se att det fick en ägare som uppskattade det.
Smycket har vackrare och varmare färger i verkligheten än här på bilden.  Ca 45 cm långt. Glaspärlor.
.Soli

Tämän vanhanajantyylisen kaulakorun värit ovat todellisuudessa lämpimämmät ja kauniimmat.  Kuva ei tässä tee oikeutta. Kiinnostaako?

Nyckelband - Röda Glaspärlor

Punaiset avain/kulkulupanauhat ovat lasihelmistä tehty.  Voidaan myös käyttää kaksinkerroin lyhyenä kaulakoruna.

Nyckelbanden kan också användas som dubbelradiga halsband.

Lindblomsgrönt Nyckelband

Visst är detta nyckelband vackrare - och mera personligt - än de så vanliga reklambanden för nycklar och personkort. Små "överblivna" sten- och glaspärlor i olika gröna färger.
Kan också fästas ihop till ett dubbelradigt halsband om man så vill...

Pienistä lasi- ja kivihelmistä tuli kaunis ja käytännöllinen nauha työavaimille ja kulkuluvalle

Pääsiäistipu

Pääsiäseksi sain käyttöä pitkään laatikossa odottaneille keltaisille makeanvedelhelmille. Seurakseen saivat erivärisiä ja -kokoisia lasihelmiä. Settiin kuuluu myös korvakorut.  Korut matkasivat Vaasaan ystävättären luo. .Soli

Klargula sötvattenspärlor fick sällskap av massor av glaspärlor - i olika storlek och färger.  Glad Påsk!

Till en Mor

Konfirmandens mor, min systerdotter, fick ett eget smycke till minne av konfirmationsdagen. Stora blanka och matta glaspärlor.  Dom små grå är också av glas.
Jag tror jag måste göra ett likadant åt mig själv...

Lasihelmistä tehty lahjakoru

Jag tror, jag tror på sommaren...

Det här halsbandet gjorde jag i smällkalla februari - med tanke på en viss sommarklänning! Ännu har det inte blivit så varmt att klänningen kommit i använding... men så långe det finns liv finns det hopp!
Facetterade och runda glaspärlor, vita och färgade halvädelstenar, små metallrondeller och hjärtformat lås.

Kesää odotellessa tämä syntyi sysitalven aikana.  Lasi- ja kivihelmiä, metallirondellejä.

Pärlor av Tredje Graden

Vid ett besök hos mamma fick jag ett gammalt halsband, som egentligen var rätt trist... Bruna, något skimrande glaspärlor i rad - enformigt, men rätt vackra i och för sig...  Kombinerade med tre olika färgade sötvattenspärlor samsas de nu i ett långt (120 cm) halsband, och slutresultatet är i min mening allt annat än trist. Halsbandet är ett av mina absoluta personliga favoriter.
Men olika varianter kan jag ju förstås ta upp beställning på...

Pieniä makeanvedenhelmiä ja vähän isommat lasihelmet (60-luvulta)

Skirt Syrenlila Smycke

Skira lila glaspärlor från en mixpåse + svarta hematitpärlor. Också detta halsband har funnit sin väg till två släktingars smyckeskrin...

Nämä heleät lasihelmet ovat peräisin valmiista helmiseoksesta -
lisänä vain mustat välihelmet. Suosittu malli tuttavapiirissä...

Systerns Små Svarta

Min syster önskade sig ett halsband med små, svarta pärlor och som man kan ha med v-ringat. Som på beställning rensade mor i sina lager av gamla smycken.  De här glaspärlorna härstammar från en brosch som vår mor själv gjort på 60-talet...  Systern fick dom som ett minne av dotterdotterns konfirmation...
.Soli

Sisareni toivoi korua, joka sopii v-aukkoon, ja jossa on pieniä musita helmiä. Tarvikkeet tähän muistokoruun ovat peräisin äitimme 60-luvulta peräisin olevasta rintakorusta...

Höststämning

Hösten är skön, med varma bruna toner och mognande skörd. Tid för att sitta inomhus, krypa in i sig själv.
Stora, tunga, fyrkantiga stenar (höstjaspis) med olikfärgade glaspärlor emellan - och en jadepärla.  En av mina favoriter...
.Soli

Raskaat kulmikkaat kivihelmet ovat syysjaspista - välihelmet lasia, paitsi yksi joka on jadea.  

Oregelbundet Regelbunda

Epämääräisen muotoisia suuria lasihelmiä ja kivisiruja välihelmiksi.  Nämä matkaavat tyttären luo...

Dottern ville ha färglada armband - de här är gjorda av glaspärlor och små halvädelstenar.

Chokladhjärta ?

Ett av mina favoritsmycken. Pärlorna är av glas och hematit och de ljusbruna är sötvattenspärlor. I mitt tycke ett elegant, men enkelt smycke.  Inte för mycket bling-bling....
.Soli

Tämä on yksi käytetyimmistä koruistani.  Helmet ovat lasia, verikiveä ja makeanvedenhelmiä.  Välissä on pieniä metalirondellejä. Hienostunut mutta yksinkertainen koru - ei liikaa kruusailua...

Finska Färger i Norge

En ung släkting i Norge blev konfirmerad i maj - som minne av den stora dagen fick hon detta smyckeset av sin gammeltante.

Erilaisia lasi- ja metallihelmiä, hopeariipus, -lukko ja -korviskoukut.

Läckert Turkos och Brunt

Läckra turkosa och bruna glaspärlor frän färdig pärlmix - tilltalade också min mors estetiska sinne och fick ny ägare.
.Soli

Äitinikin ihastui näihin kauniisiin turkooseihin ja ruskeisiin lasihelmiin.

Sydämellisesti Värikäs

Tämä valmiista helmiseoksesta ja tummista siemenhelmistä tehty koru on jo löytänyt tiensä kahden ystävän korulipastoon.  Messinginvärinen salpalukko.
. Soli

Detta färglada halsband har tilltalat två vänner och lyser nu upp deras vardag.

Floating Pearls

Lasihelmiä hopeapinnoitteisella vaijerilla - valitettavasti hieman liian ohut vaijeri.  Puolipitkä, n. 80 cm.  Edukseen mustan puseron päällä.
. Soli

Glaspärlor på silveröverdragen vajer. - En tjockare vajer SKULLE göra sig bättre - nästa gång...

Gröna Gröna Stenar

De här gröna stenpärlorna hör till dom första jag köpte till mitt förråd. Nu blev det ett halvlångt halsband med små aventuriner och avlånga gröna lavastenar.  Snyggt mot en svart blus!
. Soli

Pieniä aventuriinejä ja pitkulaisia vihreitä laavakiviä(?)

Jadepärlorna på plats

Idag föll äntligen alla bitar på sin plats, och jag lyckades få ett till stånd ett halsbad av de gröna jadepärlorna som kändes rätt!  Har plockat och plockat med dessa pärlor, men aldrig varit nöjd med slutresultatet, som oftast blivit för enformigt och tråkigt. Men nu - de läckra gröna jadepärlorna och antikfärgade metallpärlorna ger fina kontraster.  Just ett sånt smycke jag vill ha som vardagssmycke - varje dag om det vill sig!
. Soli

Ja vihdoin vihretä kivihelmet loksahtivat paikoilleen.  Seurakseen saivat vanhasta hippikorusta peräisin olevia metallihelmiä ja hopeanvärisen salpalukon.  Tämä koru oli talvella ahkerassa käytössä samanvärisen työasuni korostajana.

Vihreää Valkoisen tilalla...

En variation på Black-and-White smycket - det svarta stora stenarna ser faktiskt litet annorlunda ut när de får sällskap av gröna kattögon.
. Soli

Variaatio Black-and-White -korusta, jossa käytetty samoja mustia kivi- ja lasihelmiä, mutta välihelminä vihreitä kissansilmiä.  Puolipitkä arkikoru.