Hyvää Joulua! God Jul!! Merry Christmas!!!

Nu tar vi paus från pärlorna en tid, och önskar alla vänner en lugn och avslappande julhelg.  Och återkommer senast nästa år!

Nyt pidämme pienen joulutauon, ja toivotamme kaikille ystävillemme rauhallisia ja rentouttavia joulupyhiä.  Palataan helmien pariin viimeistään ensi vuonna!

Off for a short break.  Have a stressless and peaceful Christmas Holiday!  We'll be back next year!

Soli & Pulu

With Or Without You

Den här tiden på året, då det är mörkt ute, känns det rätt att använda tunga pärlor och mörka färger.  Den här halsbandet består av rätt stora (11-12 mm) bärnstensfärgade och 10-14 mm facettslipade svarta glaspärlor, två 12 mm vaxade glaspärlor och diverse bronsfärgade metalldetaljer.
Och ett matchande armband är inte heller så illa...

Man kan bära smycket med låset framtill tillsammans med ett stort, bulligt glashjärta i ton med pärlorna, eller mera klassiskt med låset i nacken.  Då framträder de ljusa pärlorna som extra detaljer i stället.
Längden är ca 46 cm.
.Soli

Suuret, tummat helmet istuvat hyvin tähän vuodenaikaan...  Tässä tumman meripihkan värisiä lasihelmiä on yhdistetty erikokoisiin mustiin viistohiottuihin lasihelmiin.  Mukana om myös muutama pyöreä kivihelmi ja pari vaaleaa helmiäislasihelmeä. Salpalukko ja välirondellit ovat messinginväristä korumetallia.

Korun voi kantaa lukku edessä ison lasisydämen kanssa, tai klassiseen tyyliin lukko niskassa.  Silloin vaaleta helmet tulevat selvemmin esiin.
Sarjaan kuuluu myös yhteensopiva rannekoru.
Kaulakorun pituus on n. 46 cm.

Nyckelband i Glas

Det här diskreta nyckelbandet med genomskinliga glaspärlor kan man till och med bära tillsammans med andra halsband, utan att känna sig som en julgran...
.Soli

Avainnauha, jossa värittömiä lasihelmiä

Länkade stenar

De här stenarna härstammar från en liten extra-påse som jag fick när jag gjorde en större beställning på nätet.  Ett litet försök att länka dom mellan stora metallkedjelänkar...


Hmmmm... Är inte riktigt säker på det här.

Kovasti mietityttää onko tämä luomus kiva vai ei?

. Soli

Lättsamt inlägg i valdebatten

Satt härom kvällen och lyssnade på våra presidentkandidater och plockade litet förstrött i mina förråd samtidigt.  Plötsligt hittade jag en bortglömd kedja, som passade ypperligt till de rödbruna glaspärlorna som hittills inte riktigt hittat sin plats.  Med en mässingsfärgad änglavinge, ett par metallpärlor och några hematiter, så blev resultatet riktigt intressant, tycker jag.

Och valdebatten var också riktigt intressant - Lipponen något vag, Väyrinen helknäpp och Biaudet och Haavisto lysande.  Och inte var han Arhinmäki heller så dum...
.Soli

Tässä kevyemmänpuoleinen puheen-
vuoro presidentinvaalieskustelussa... 
Siinä sivussa tämä lasi-, metalli- ja
helmistä koottu antikkivärinen ketjukoru
enkelisiipineen syntyi.
Pituutta korulla on n. 60 cm.

Rostbruna Karneoler

Idag har jag surfat och sökt information om smyckesstenar - sk. halvädelstenar.  Förutom en massa fakta, hittade jag mängder av information om gammal folktro som hör till stenarna.

Det här smyckena är alltså inte bara vackra, utan borde vara extra effektfulla, för de innehåller både karneoler och agater.

Karneolerna skänker kreativitet, mod och styrka - och skyddar mot avund.  Agaterna däremot skänker lugn och ro, god hälsa och skyddar mot faror.

Näissä koruissa on sekä karneoleja että akaatteja.  Molemmat kivet ovat vanhoissa kulttuureissa ympäri maailmaa liitetty ominaisuuksiin kuten rohkeus, itsevarmuus ja terveys.  Karneoli kuulemma myös suojaa kateutta vastaan.

 

Korviksissa on karneoli ja hematiitti.

Förutom de rödbruna karneolerna och agaterna finns här mindre hematiter och små detaljer i smyckesmetall.  

Markettastenar

Det här beställningsarbetet har legat inne i flera månader, men det tog tid innan jag hittade rätt storlek på de svarta stenarna.  Men nu är det äntligen klart.  Avlånga facetterade svarta stenar, guldfärgade glaspärlor, silverfärgade metallpärlor och rondeller, avrundat med ett guldfärgat S-format lås.  Och matchande örhängen i svartsten/silver.  Längd ca. 50 cm.
Int så dumt, va...
.Soli

Marketan tilaama kaulakoru on kuukaisia jo ollut tekeillä, mutta sopivan kokoisia mustia kiviä ei meinannut löytyä.  Nyt niitä kuitenkin taas sai, joten kaulakoru syntyi sopivasti juuri jouluksi.  Ja kokonaisuuteen sopivat korviksetkin väsättiin.

The Continuing STory of Black Stones...

Småningom börjar jag få grepp om vad jag ska göra med mina stenpärlor.  Än så länge har jag hållit mig till gamla beprövade färger och former, men idéerna flödar.
Här ett halsband med samma färger men mera i samma stil som arbandet, som jag tidigare lade upp med de stora svarta stenarna...
Black Stone pärlor och hematiter, Afrikanska jaderondeller, silverpläterade fjärilar och små rondeller och ett antikmetallfärgat lås.
Ca 43 cm långt.
.Soli

More Black Stones

Småningom kommer jag igång med de nya stenpärlorna jag skaffade för någon vecka sedan. Det här smycket skulle bli ett beställningsarbete - en julklapp till en väninnas svärdotter, men jag tror att jag håller det själv... Svärdottern får något annat i stället!







Det svarta hjärtat har jag själv fått för något år sedan. Svarta stenpärlor, några vita agater och ett dekorativt lås, som man bara inte kan gömma i nacken. De små mellanpärlorna är av silverpläterad metall och som pricken på i - två avlånga mörkröda glaspärlor.
Längd, ca 50 cm.
.Soli

Big Black Stones

Kunde inte motstå lockelsen hos de här stora, flata, släta svarta stenarna.  De små mellanpärlorna är Afrikansk jade. De matchande örhängena är glas + jade.
Mera i samma serie - armband med samma stenar, metallrondeller och några hematiter och ett litet lås i gun metal som knorr på svansen...

.Soli

Nämä isot, sileät Black Stone -helmet olivat aivan

vastustamattomat...  Pienet vihreät välihelmet ovat

afrikkalaista jadea.  Samantyylisissä korvakoruissa

helmet ovat lasia, muuten olisivat turhan raskaat.